Archives de Catégorie: Integration

Barbecue / BBQ

BBQ by joshbousel

BBQ by joshbousel caption

Nous avons atteint le nombre de personnes autorisées par l’administration. Il est à présent plus possible de s’inscrire.

Merci de nous informer si vous ne pouvez plus participer en envoyant un mail : ilmane[at]unice.fr

Rappel :

La date fixée est le Mercredi 13 Juillet à 18h00. Le barbecue se déroulera au parc de Valrose, sur les graviers près de  » la fontaine des
escaliers  » menant au Grand Château (Google map en bas).

================================================================

We have reached the maximum number of people allowed by the University staff for the BBQ and thus we will close the event’s registration.

If you are registered and for any reason you cannot attend the BBQ please send an e-mail to: ilmane[at]unice.fr

Recall:

Date: Wednesday July 13th. Place: Parc Valrose (over the stones close to the « fountain of the stairs » that leads to the Grand Château. Google map below.

Publicités

Barbecue: changement de date / BBQ: date change

BBQ by joshbousel

BBQ by joshbousel caption

Pour des raisons administratives vis à vis de la Fac, nous sommes obligés de changer la date du barbecue. Veuillez nous excuser pour ce changement de date indépendant de notre volonté.

Nous avons finalement pu fixer une date en accord avec la Direction du Campus Valrose, à savoir le Mercredi 13 Juillet.

Le barbecue aura lieu de 18h00 à 20h00 (que nous éteindrons à ce moment pour des raisons de sécurité), puis de 20h00 à 23h00 nous profiterons de la verdure du parc autour d’un pot et apéritifs.

Merci de nous informer si ce programme ne vous convient pas directement sur le doodle.

lien vers le doodle :  http://doodle.com/77zms49nadnkrswm

=====================================================================

We were forced, for logistic reasons, to change the date of the BBQ. We apologize for this inconvenient outside of our control.

We have agreed with the Direction of Campus Valrose the date for our event: Wednesday July 13th.

The BBQ will take place between 6:00pm and 8:00p.m. (the limit time chosen for security reasons), and then between 8:00pm and 11:00p.m. we will enjoy the University park around some aperitives.

Please inform us if the proposed program does not suit you by using the doodle.

link to the doodle : http://doodle.com/77zms49nadnkrswm

Barbecue: les amis sont les bienvenues / BBQ: your buddies are welcomed

BBQ by joshbousel

BBQ by joshbousel caption

Il est possible d’amener son conjoint et/ou un(e) ami(e) non inscrit à
l’*ED SFA* au barbecue.

La participation est de (5 euros) par personne supplémentaire (à régler
sur place).

Pour une meilleure organisation, les participants sont priés de
s’inscrire dans le doodle (y compris les invités).

Merci de votre compréhension.

Pour vous inscrire/compléter votre inscription :

http://doodle.com/77zms49nadnkrswm

========================

It’s possible to bring your partner and/or a friend to the BBQ we are planning, even if he/she/they do not belong to the ED.SFA.

A small contribution (5 euro) will be asked for each additional person (to be paid at the BBQ).

For organization reasons, we kindly ask all the participants (including the invited ones) to register on the available doodle.

Thank you for your understanding.

To register or to complete your registration, please go to:

http://doodle.com/77zms49nadnkrswm

Barbecue / BBQ

BBQ by joshbousel

BBQ!

L’ADSFA organise pour la fin de l’année universitaire 2010/2011 un barbecue au Parc Valrose, pour ses membres ainsi que tous les doctorants qui veulent y participer.

Afin de fixer une date et de connaître le nombre des participants, un doodle a été mis en place. Vous priant de vous inscrire avant le 30 Juin.

Lien vers le doodle :  http://doodle.com/77zms49nadnkrswm

===============================

To celebrate the end of the scholar year 2010/2011, we are organizing a BBQ for the members of the association and for all the PhD students that would like to participate. The BBQ will take place at Parc Valrose.

In order to fix a date and to estimate how many people are interested in participating, we have created a Doodle. We encourage you to register before the 30th June.

Link to the Doodle :  http://doodle.com/77zms49nadnkrswm